Kacang Parpu Daun Karapole

Pagi kelmarin isteri JR minta anak nombor 5 - Farhan - untuk pergi kedai runcit dekat rumah.

"Beli kacang parpu dalam RM2" pesan isteri.

"Kacang parpu?" tanya balik Farhan. Mungkin tak pernah dengar nama kacang parpu kot?

"Haaa aaa..kacang parpu.." ulang isteri. Isteri minta beli kacang parpu untuk dibuat nasi kacang bagi hidangan makan tengahari.

"Nanti Cina kedai runcit tu tak tau pula apa tu kacang parpu" sampuk JR, "Kalau dia tak tau kacang parpu, minta dengannya kacang dal"

Tak lama kemudian Farhan balik dari kedai dengan membawa sebungkus kacang parpu. Ini gambar kacang parpu yang telah dimasukkan ke dalam mangkuk sebelum direndam:

JR tanya Farhan, susah tak cari kacang parpu di kedai runcit Cina tu?

"Bila minta kacang parpu, Cina tu kata kacang parpu tak ada, "terang Farhan, "Bila minta kacang dal barulah dia tunjukkan tempatnya".

Begitu rupanya... bukan semua orang tau apa itu kacang parpu. Di Utara memang kacang dal lebih dikenali sebagai kacang parpu, terutama bagi generasi lama. Perkataan parpu diambil dari Bahasa Tamil - Thuavaram Parupu. Tapi generasi sekarang lebih mengenali kacang parpu sebagai kacang dal.

Lepas Farhan balik dari kedai, JR minta anak nombor 2 - Faez - tolong ambil daun karapole di belakang rumah. Faez memandang JR dengan wajah kosong. JR tau dia tak faham apa itu daun karapole.

Lalu JR pergi ke belakang rumah dan tunjukkan kepada dia rupa daun karapole:

"Aaaa.. daun ni taulah, daun kari.." kata Faez.

Memang daun kari dan daun karapole benda yang sama. Cuma di Utara daun kari juga dikenali sebagai daun karapole atau daun karipole. Perkataan karapole @ karipole berasal dari Bahasa Tamil karivepallai...

Sebagai bahasa dinamik, Bahasa Melayu juga telah mengalami banyak penghijrahan sebutan... Salam Maal Hijrah untuk semua pembaca blog JR..