"Lepaking At Shopping Mall"

Satu malam korang pergi ke rumah kawan untuk sesuatu urusan penting tanpa beritau dia lebih awal korang nak ke rumahnya. Tapi bila sampai nampak rumahnya gelap saja. Lalu korang capai henset untuk hubungi kawan itu:

"Hello Mat..aku ada depan rumah hang ni. Hang dok di mana sekarang?"

"I'm just lepaking at shopping mall.. Hang tunggu, nanti aku balik rumah..." jawab kawan itu.

Lepaking? Apa bahasa tu?? Tak kan perkataan Melayu lepak tu pun Mat nak Englishkan jadi lepaking? Cikgu bahasa Inggeris mesti marah ni bila bahasa Melayu diEnglishkan sesetengah orang sesuka hati!

Tapi jika korang berpikir macam tu korang sebenarnya salah...

Sebenarnya perkataan lepak dah diterima menjadi sebahagian dari bahasa Inggeris secara rasmi. Lepak dah masuk kamus Oxford, cuma sebahagian kita (termasuk JR) saja yang tak tau. Kononnya dah 2 tahun lepak dimasukkan sebagai sebahagian dari perkataan Inggeris:

Sebelum ini cuma beberapa perkatan Inggeris saja yang JR tau seperti amuck (amuk), bamboo (bambu), dugong (duyung), mango (mangga), sarong (kain sarung) dan orangutan (orang utan) yang berasal dari bahasa Melayu. Kini tambah lagi satu perkataan Melayu dalam bahasa Inggeris: lepak..

Dan mulai sekarang cikgu bahasa Inggeris tak boleh marah lagi jika ada pelajar yang tulis perkataan lepak, lepaking dan lepaked dalam karangan bahasa Inggeris mereka..